Wuhan City Pavilion and Kindergarten shortlisted for WA Awards for Chinese Architecture

Tsinghua University's World Architecture Magazine recently announced winners of 2023 WAACA awards. Wuhan City Pavilion & Kindergarten designed by ATELIER XI was shortlisted for WA Design Experiment Award. This award aims to recognize projects that have effectively conducted experimental explorations in either conceptual or practical aspects.

WAACA (World Architecture Awards for Chinese Architecture) was established by the World Architecture Magazine in 2002 and is assessed every two years. As a Chinese independent architecture award with important international influence, WAACA has always insisted on exploring, promoting and propagating built works that are closely related to China's national conditions and provide enlightening references to global architectural culture, to promote the creative response of Chinese built space towards people's aspirations for a better life, and increase the world's understanding and respect for Chinese architecture.

由清华大学《世界建筑》杂志主办的2023WA中国建筑奖（WAACA）于近期公布获奖名单，由一树建筑工作室设计的汉口城市展厅及幼儿园荣幸提名WA设计实验奖入围项目。本奖项旨在奖励那些在理念或实践层面卓有成效地开展了实验性探索的项目。

WA中国建筑奖（WAACA）由世界建筑杂志社于2002年设立，每两年评审一次。作为在国际上拥有重要影响力的中国自主建筑奖项，WA中国建筑奖一直坚持发掘、推介、颂扬密切结合中国国情并对全球建筑文化提供启发性参照的建成作品，促进中国建成空间对人民美好生活向往的创造性回应，加深世界对中国建筑的了解与尊重。

All award-winning projects are featured in the March 2024 issue of World Architecture.

本次所有获奖作品收录于《世界建筑》202403期。

Wuhan City Pavilion and Kindergarten receives CHICAGO ATHENAEUM International Architecture Award

Wuhan City Pavilion and Kindergarten has received the 2023 International Architecture Award by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design and The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies. Established in 2004, the International Architecture Awards recognize the best new architectural designs worldwide.

The winning projects will be shown on a special exhibition “The City and the World” at the Contemporary Space Athens, Greece in September.

芝加哥雅典娜建筑设计博物馆联手欧洲建筑艺术设计与城市研究中心联合设立的国际建筑奖（The International Architecture Awards）公布了2023年获奖名单。由一树建筑工作室主持设计的汉口万科城市展厅及幼儿园项目荣获商业展厅类建筑大奖。

国际建筑奖（The International Architecture Awards）由芝加哥雅典娜建筑设计博物馆联手欧洲建筑艺术设计与城市研究中心和Metropolitan Arts Press公司于2004年设立，面向全球范围内的建筑师、建筑公司和城市规划人员征集作品，致力于表彰优质且意义重大的建筑、景观建筑和规划项目，发掘设计领域取得的新进展，突出当下前沿设计实践的发展方向。

作为本年度获奖作品，汉口万科城市展厅及幼儿园将于下月在希腊雅典当代空间举办的“城市与世界”（ “The City and the World” ）展览中展出。

ATELIER XI awarded the third place in the design competition of Houhai Primary School

一树建筑获深圳市南山区后海小学改扩建设计竞赛第三名

July 12, 2023, the jury commitee announced the final result of the "Campus Urbanism of Six Schools" Design Competition in Nanshan, Shenzhen.

Among the 37 proposals in the first stage (pre-qualification), Atelier XI was selected as the top 5 to enter the second stage of the scheme design competition.

Finally, after the final evaluation by the academic committee (Gu Daqing, Liu Jiakun, Hua Li, Li Xinggang, Dong Gong, Wang Weiren, Gong Weimin), Atelier XI’s scheme was awarded the third place in the Houhai Primary School Reconstruction and Expansion Design Competition.

2023年7月12日，深圳市南山“校园城市主义六校实践展”方案评审会落下帷幕。

一树建筑在第一阶段资格预审的37家提案中入选前5进入第二阶段方案竞赛。

最终在由学术委员会（顾大庆、刘家琨、华黎、李兴钢、董功、王维仁、龚维敏）最终评定后获得本次后海小学改扩建设计竞赛的第3名。

Houhai Primary School is located in Houhai Street, Nanshan District, Shenzhen. The reconstruction and expansion plan aims at adding 26,800 square meters of building area to the original school while renovating existing building of 4700 sqm, and eventually expands the original 24 classes to 36 classes.

后海小学位于深圳市南山区招商街道，本次改扩建计划在改造原教学楼的基础上新增2.68万平米建筑面积，将原24班扩建为36班办学规模。

The design concept of ATELIER XI hopes to maximize the use of the many trees surrounding the site and to build a fairyland for children learning and growing in the woods. Through the porous and permeable plan layout and the curvilinear corridor system, the various functional parts of the old and new buildings are connected. Facing the noisy traffic intersection, the building uses light and shadow and a series of side yards created between by metal mesh envelope and the building to eliminate traffic interference and establish visual interaction with the city. The library and gymnasium set up along the corner of the street on the ground floor will set up independent entrances to be shared with community residents, activating the city boundary and street life. The old teaching building will be preserved and be woven into the courtyard system of the new campus, presenting a dynamic dialogue between new and old, light and heavy.

一树建筑的设计概念希望最大化利用场地周边树林环境，建立一座在树林间学习成长的乐园。通过多孔渗透的平面格局及流动的连廊体系串接起新旧建筑各个功能部分。面对嘈杂的城市路口，建筑采用金属网织成的光影帷幕及系列边院来消解道路干扰，并建立与城市的互动。首层沿街角设置的图书馆和体育馆将设置独立出入口并共享给社区居民使用，激活城市边界与街道生活。旧建筑将被保留并延伸进入新建筑的院落体系，呈现新与旧、轻与重的时间对话。

ATELIER XI Wins Mahabodhi Temple Light Art Design Competition

Atelier Xi’s lighting design proposal for the inner sanctum of the Mahabodhi Temple

Siddhartha’s Intent India and Khyentse Foundation recently announced the winners of the international competition for the design of a light sculpture/light art installation in the outer and inner sanctums of the Mahabodhi Temple in Bodhgaya. The light sculpture/installation will be the final step in the Lighting the Mahabodhi project, initiated by Dzongsar Khyentse Rinpoche in 2019. The new installation will replace the existing chandeliers in the two sanctums.

The joint winners of the competition are Atelier Xi from China and Jyotir-Sangha from India. They were selected by a jury panel of artists, designers, and architects around the world.

近日，印度悉达多本愿会和钦哲基金会公布了菩提伽耶大觉寺主殿（包括外殿和内殿）照明艺术设计国际比赛的优胜者。这项灯光雕塑/装置是宗萨钦哲仁波切于2019年发起的“光耀大觉寺”计划的最后一部分主要工程。新的灯光装置将取代外、内殿现有的枝形吊灯。

此次比赛的联合获胜者是来自中国的一树建筑工作室（Atelier Xi）和来自印度的Jyotir-Sangha工作室。本次比赛的评审团由来自世界各地的艺术家、设计师、建筑师所组成。

Atelier Xi’s design represents a spatial mandala. A “layered lighting experience,” the design draws on the graded lighting of the temple’s exterior, leading progressively from cooler colours in the entryway to warmer tones when approaching the inner sanctum.

Jyotir-Sangha conceives of the outer hall as “the body” and the inner hall as “the mind.” Lit by two sets of luminaires, in their design the outer hall will feature an art installation called The Drape, celebrating the timeless Indian tradition of woven textiles and the uniquely Indian idea of the unstitched garment. The inner hall will feature artworks in gold-plated copper inspired by the Buddha’s ushnisha, up-lit from suspended central sources.

The final installation will draw on the richness of both design proposals, “aspiring to represent the vast spectrum of form and formlessness”, cited the Khyentse Foundation.

一树建筑工作室的设计呈现出一个立体空间的曼荼罗。是“分层次的照明体验”，设计融合了寺院外部的分级照明，由入口通道中较冷的颜色开始，渐次转换到进入内殿时较温暖的色调。

Jyotir-Sangha设想外殿为“身”，而内殿为“心”，用两套灯具照明。在他们的设计中，外殿以名为“帷幕（The Drape）”的艺术装置，赞颂印度纺织传统的永恒之美和印度独有的不加缝纫的服装理念。而内殿的作品为一个镀金铜的艺术品，灵感来自于佛陀的顶髻，从悬挂的中央光源向上照明。

“来自全球最终的装置设计将集两家设计之长处，以期呈现有相和无相的广博和融合”——钦哲基金会

---

the Mahabodhi Temple

The Mahabodhi Temple, perhaps the most sacred of all pilgrimage sites for Buddhist practitioners, is a UNESCO World Heritage Site that marks the place where the historical Buddha attained awakening. The first temple was built by Emperor Asoka in the 3rd century B.C., and the present temple dates back to the 5th or 6th century C.E. It is one of the earliest Buddhist temples built entirely of brick, still standing in India, from the late Gupta period.

关于大觉寺

对于所有佛教修行者来说 ，大觉寺也许是最神圣的朝圣场所；它是联合国教科文组织的世界遗产，标志着历史上的佛陀获得正觉之处。寺庙最初由阿育王在公元前三世纪所建造，而现存寺庙的历史则可追溯到公元五世纪或六世纪。它是最早期完全用砖建成的佛教寺庙之一，从笈多时代晚期 至今，一直矗立在印度。

Lighting the Mahabodhi

“Lighting the Mahabodhi” is perhaps the most ambitious Buddhist light offering ever undertaken. The objective of this sacred endeavor is to completely overhaul the temple complex’s aged lighting and electrical systems.

Dzongsar Khyentse Rinpoche’s vision is for modern design thought and creativity to be joined with this sacred space to create an art installation that has wide, youthful, and contemporary appeal while preserving the historical authenticity of this most sacred of sites.

光耀大觉寺计划

这项被称为“光耀大觉寺”的神圣计划，也许是佛教有史以来最前卫的供灯盛事。其目标是彻底改造大觉寺建筑群已老化的照明和电力系统，造就历史上最大规模、最持久的供灯（供光）。

宗萨钦哲仁波切的愿景是，让现代设计思维和创意与这个神圣空间相结合，创造一个青春、时尚且具有广泛感染力，又同时保留此最神圣场所的历史真实性的艺术装置。

---

竞赛结果公示链接 Official Announcement

https://khyentsefoundation.org/winners-of-the-mahabodhi-temple-light-art-design-competition/

Atelier XI shortlisted for Architectural Review Emerging Architecture awards

The Architectural Review has announced the shortlist for the AR Emerging awards 2022. Atelier XI was selected among the 16-strong practices including architects working on a range of projects across the world, from educational spaces in urban Europe and the Pacific islands to public spaces from Somaliland to Greece. Practices are experimenting with sustainable materials such as stone, bamboo and charred timber, and working with existing buildings, from a brutalist university in France to ruins in China.

First launched in 1999, the AR Emerging awards grant early recognition to young designers(under 45 yrs old) and celebrate the architectural stars of tomorrow. Since 2018, the awards have recognised a body of work rather than a single building, and aspiring candidates share a small portfolio of three projects: a completed building, a work in progress, and an idea. Previous winners of the Awards have included Shigeru Ban, Sou Fujimoto, Thomas Heatherwick, Bjarke Ingels, Sean Godsell, Jurgen Mayer H. , Frida Escobedo and Li Xiaodong.

英国权威建筑杂志《建筑评论》近日公布了年度新锐建筑奖入围名单，一树建筑荣幸与全球各地共16家事务所入选。这些入选项目横跨不同地域文化及类型，包括了从欧洲城市到太平洋岛屿的教育设施、从索马里到希腊的公共空间，也包含了对可持续材料以及对旧建筑再利用的探索。

初始于1999年，《建筑评论》新锐建筑奖致力于为优秀的年轻事务所（主持建筑师不超过45岁）提供认可与鼓励。自从2018年以来，该奖项评选基于事务所的系列作品集而非单一作品，要求事务所提交一项建成作品、一项正在实施中的作品、一个概念想法。之前该奖项的获得者包括：坂茂、藤本壮介、托马斯·赫兹维克、比亚克·英格尔斯、西恩·哥德塞尔、尤尔根·迈尔、弗里达·埃斯科贝多和中国建筑师李晓东。

The shortlisted practices will present their work to the AR Emerging Awards jury, which includes previous winners Carla Juaçaba and Rahul Mehrotra, at the World Architecture Festival in Lisbon in December, 2022.

Profiles of all this year’s shortlisted practices have been published in AR November 2022。

入选事务所将在12月位于葡萄牙里斯本举行的世界建筑节大会期间进行现场终审答辩，评委包括本奖项的前任获奖者Carla Juacaba和Rahul Mehrotra。

详细报道请见《建筑评论》杂志2022年11月刊。

Atelier XI Longlisted Dezeen Awards 2022 Emerging Architecture Studio of the Year

Dezeen设计大奖公布了2022年度入围长名单，作为全球影响力最大的建筑室内设计网站Dezeen设立的年度奖项，2022年Dezeen大奖一共收到了来自90个国家超过5400件以上的参赛申请，其中一树建筑工作室入围“年度最佳新锐建筑事务所“奖项长名单，最终评选结果将于11月公布。

 The longlists for Dezeen Awards 2022 are being announced in August. From over 5,400 entries from 90 countries to Dezeen Awards this year, we’ve been listed for Emerging architecture studio of the year awards among 20 international practices.

完整入围名单请访问Dezeen网站:
The full longlist can be viewed here:

https://www.dezeen.com/awards/2022/longlists/studios/emerging-architecture-studio-of-the-year/

Atelier XI named finalist for 2022 Architizer A+ Awards Best Cultural Firm and Best in Asia

May 18th 2022, Architizer announced the finalists of the 10th Annual A+Awards. Atelier XI was shortlisted as one of five finalists in the Best Cultural Firm of the year category and Firm - Best in Asia category. Also, the Library in Ruins project was shortlisted as one of five finalists for Architecture - Adaptive Reuse Category.
美国Architizer A+ Awards今日发布了2022年入围名单，一树建筑（ATELIER XI）入围3个奖项的决选名单。其中一树建筑工作室荣幸提名亚洲年度最佳事务所（Best in Asia）及全球最佳文化类事务所(Best Cultural Firm)两项决选top5名单。此外，作品废墟书屋入围了本次A+ Awards改造类建筑(Adaptive Reuse)年度top5决选名单；

Public Voting for the Popular Choice awards is now open and through May 27. Welcome to click the link below to vote for us (register user needed though).
目前公众投票通道现已开放，并将于5月27日截止。最终评审团大奖和公众欢迎奖将于美国时间6月公布。

Vote: Best Cultural Firm

Vote: Best in Asia

Vote: Architecture + Adaptive-Reuse

Xi Chen lectured at Rensselaer Polytechnic Institute School of Architecture

September 13, 2021. Xi Chen, founder of Atelier XI, was invited to lecture at Rensselaer Polytechnic Institute School of Architecture. The online lecture titled “Intuitive Ground” and included an hour long conversation between Xi Chen and Dean Evan Douglis of Rensselaer School of Architecture.
2021年9月13日，受美国伦斯勒理工大学建筑学院邀请，一树建筑主持建筑师陈曦面向全院学生与教授作了题为“直觉土地”的线上主题演讲。演讲后，陈曦与伦斯勒理工埃文·道格利斯院长及学院教授针对主要议题进行了问答讨论。

To watch the full recorded lecture, please visit the YouTube link here.
讲座全程视频可以点击Youtube链接观看。

Wuhan City Pavilion & Kindergarten awarded AIA Shanghai | Beijing Design Awards 2021

January 22, ATELIER XI’s architectural design work Wuhan City Pavilion & Kindergarten was awarded 2021 AIA Shanghai | Beijing Design Awards - Architecture Design Merit Award.

The AIA Shanghai | Beijing Design Awards Program celebrates innovative architecture, interiors and planning projects in China. The winning Awards were judged and selected by an International Master Jury comprised of leading figures from around the world, a unique blend of mainland and international architects, academics, and urbanists.

由一树建筑ATELIER XI设计的教育类建筑项目：武汉万科城市展厅及幼儿园荣获2021 AIA上海 | 北京卓越设计奖-建筑设计优秀奖。

AIA上海 | 北京卓越设计奖由美国建筑师协会上海/北京分会主办，致力于表彰中国本土创新的建筑、室内与规划项目。本年度获奖作品经由来自世界各地的知名建筑师、学者和设计师等组成的国际大师评审团进行评审，并最终确定获奖名单。

Visit AIA Shanghai|Beijing’s website for winner announcement and the Awards program.
可访问AIA网站获得更多奖项信息。

ATELIER XI JOINS the Wallpaper* Architects Directory 2021

一树建筑收录于WALLPAPER*建筑师名录2021

Conceived in 2000 as an index of emerging architectural talent, the Wallpaper* Architects’ Directory is the magazine’s annual listing of promising practices from across the globe. The project has, over the years, spanned styles and continents, while always championing the best and most exciting young studios and showcasing inspiring work with an emphasis on the residential realm. The past alumni include Vincent van Duysen, Deborah Berke, and 2020 Pritzker Prize winners Grafton Architects. Chinese architecture office MAD and Atelier Deshaus joined in the directory in 2007 and 2008.

Atelier XI was selected as the only architectural office from China this year, along with other 19 talented young studios, from Australia, Canada, Colombia, Ghana, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, the Netherlands, Nigeria, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, the USA, and the UK.

Wallpaper* Architects' Directory 于 2000 年构想启动，每年收录全球范围内新锐建筑事务所。多年来，该名录跨越了风格和大陆，始终支持最令人兴奋的年轻工作室，并展示以住宅领域为重点的作品。曾经收录于名录的事务所包括 Vincent van Duysen、Deborah Berke 和 2020 年普利兹克奖获得者 Grafton Architects。中国事务所 MAD建筑事务所 和 大舍建筑事务所（Atelier Deshaus）曾于 2007 年和 2008 年加入该目录。

一树建筑荣幸作为唯一中国事务所入选本年度榜单，其他19个事务所则分别来自澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、加纳、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、墨西哥、荷兰、尼日利亚、南非、南韩国、西班牙、瑞典、美国和英国。

Full story is included in the 25th anniversary issue of Wallpaper* (2021/10).

Original Website Link: https://www.wallpaper.com/architecture/atelier-xi-china-wallpaper-architects-directory-2021

Wuhan Vanke City Pavilion & Kindergarten Completed

2021.8 Wuhan Vanke City Pavilion & Kindergarten designed by Atelier XI completed. The 2000-sqm fairyland now houses a temporary sales pavilion in the first year and will convert to a 6-class kindergarten from 2022 at minimal structure and facade adjustment.

2021年8月，由武汉万科房地产有限公司委托，一树建筑工作室主持设计的汉口万科城市展厅与幼儿园建成并投入使用。这座2000平米的乐园将在第一年作为售楼处使用，而在2022年通过部分结构/幕墙调整转换为标准6班幼儿园永久使用。

Full story will follow soon.
完整项目故事将于近期发布。

Photo © Arch-Exist Photography

PEACH HUT WINS 2021 AIA SMALL PROJECT AWARD

WASHINGTON – June 24, 2021 - The American Institute of Architects (AIA) has unveiled the winning projects for the 2021 edition of the AIA Small Projects Awards. Now in its eighteenth year, the awards were established by the Small Project Design (SPD) Knowledge Community to “recognize small-project practitioners for the high quality of their work.” The initiative also seeks to raise awareness of the value and excellence that architects can apply to projects regardless of size, brief, or scope.

Atelier Xi’s Peach Hut project is among the eleven winners this year. It is also the first winning entry of the award from outside of North America in the past ten years. Past recipients of the award includes Marlon Blackwell Architect, Olson Kundig, Bohlin Cywinski Jackson, and Bjarke Ingels Group etc. 

“A joyful yet efficient and compact design,” noted the jury. “The project addresses community needs and sources local employment and purchasing opportunities in a great site and setting. It soars above the tree line, providing vistas through its strategically placed apertures and fenestration. A great example of structural rationality with aesthetic appeal.”

2021年6月24日，美国建筑师协会(AIA)于总部华盛顿公布了今年美国建筑师协会小型项目奖的获奖项目。该奖项自2003年成立起至今已至第十八届，致力于“表扬小型项目设计实践中的高质量作品。”该奖项还旨在对于建筑师可提升项目价值和卓越性的重要作用提高关注，无论其规模、功能或范围大小。

一树建筑作品桃屋荣幸位列本年度十一个获奖项目之中，也是近十年来第一个来自北美以外地区的获奖作品。此前该奖项的获奖者包括：Marlon Blackwell, Olson Kundig, Bohlin Cywinski Jackson, 和Bjarke Ingels Group(BIG)等。

 对于桃屋项目，评审团点评到：“这是一个令人愉悦但高效且紧凑的设计。” “该项目回应了社区需求，并在美好的场地和环境中帮助了当地就业和销售机会。它在桃树丛上方翱翔，通过其巧妙设置的洞口和开窗打开视野。一个兼具结构合理性和美感的很好的例子。”

Visit AIA’s website for more information on the Small Project Awards program.

可访问AIA网站获得更多奖项信息。

https://www.aia.org/resources/6409125-2021-small-project-awards

About AIA

Founded in 1857, AIA consistently works to create more valuable, healthy, secure, and sustainable buildings, neighborhoods, and communities. Through more than 200 international, state and local chapters, AIA advocates for public policies that promote economic vitality and public wellbeing.

关于美国建筑师协会(AIA)

美国建筑师协会(AIA)成立于 1857 年，一直致力于创造更有价值、更健康、更安全和更可持续的建筑、邻里和社区。通过 200 多个国际、州和地方分会，AIA倡导促进经济活力和公共福祉的公共策略。

ATELIER XI Shortlisted in Four Categories of 2021 Architizer A+ Awards

June 16th 2021, Architizer announced the finalists of the 9th Annual A+Awards. Atelier XI’s Peach Hut and UABB Longgang Exhibition Hall project were shortlisted in four award categories: 

1. TYPOLOGY > CULTURAL > Pavilions (Peach Hut) vote here
2. TYPOLOGY > COMMERCIAL > Pop-Ups & Temporary (UABB Longgang Exhibition Hall) vote here
3. PLUS > DETAILS > Architecture +Concrete (Peach Hut) vote here
4. PLUS > CONCEPTS > Architecture +Light (UABB Longgang Exhibition Hall) vote here

Please click at the above links to vote for us. Public Voting for the Popular Choice awards is now open and through June 25. All Architizer A+ Jury Winners and Popular Choice Winners will be announced on Wednesday, July 7th.

美国ArchitizerA+ Awards昨日发布了2020年入围名单，一树建筑（ATELIER XI）作品桃屋和深港双年展龙岗展场（折叠时光线）两个项目荣幸入围了本次A+ Awards文化空间、商业快闪空间、建筑细部和建筑光线等4个类别的决选名单。

请点击上方4个下划线链接进行投票。目前公众欢迎奖投票通道已开放，并将于6月25日截止。最终评审团大奖和公众欢迎奖将于美国时间7月7日公布。

About the Awards:
The Architizer A+Awards is the largest awards program focused on promoting and celebrating the year’s best architecture. Its mission is to nurture the appreciation of meaningful architecture in the world and champion its potential for a positive impact on everyday life. We share the world’s best architecture with a global audience of 400+ million.

Judges:
Winners are chosen by illustrious jury including such industry leaders as Lesley Lokko, Alison Brooks, Nader Tehrani and Tom Kundig, as well as luminaries from beyond architecture like Karim Rashid (Karim Rashid), Yves Behar (Fuseproject), David Rockwell (Rockwell Group), and Aric Chen (Design Miami).

Peach Hut wins Frame Magazine’s Interior of the Month Award

May 4th, 2021. The Peach Hut project wins Frame Awards 2021 April Interior of the Month. The project will now go on to be a contender in the Frame Awards 2021 annual awards programme.
More judging comments can be read in Frameweb article in below link.

一树建筑作品“桃屋”从数十份全球作品中脱颖而出，荣获Frame杂志月度最佳室内设计奖，并将自动进入2021 Frame年度大奖决选。详细评委点评请见Frame官网文章：

WHY THIS SMALL, RURAL INSTITUTIONAL BUILDING WAS NAMED OUR APRIL INTERIOR OF THE MONTH
https://frameweb.com/article/why-this-small-institutional-building-was-named-our-april-interior-of-the-month

ATELIER XI NOMINATED 2021 INDE. AWARD - PRODIGY

April 15, 2021. INDESIGN MEDIA Asia Pacific editorial team announced four nominees for this year’s INDE. AWARD-PRODIGY. Chen Xi & Atelier XI is listed alongside other extraordinary designers in the Indo-Pacific region:
-Ben Robertson (Tecture Architecture, Australia)
-Olivia Lee (Singapore)
-Chen Xi (Atelier XI, China)
-Alessandra French and Ara Salomone (State of Kin, Australia)

“Each year the Indesign Media Asia Pacific editorial team gather to discuss the rising stars of the architecture and design world from around the Indo-Pacific region. It’s a time when we can compare notes and chat about the studios and practices that have made an impression, the projects that have caught our eye and the people that are making a name for themselves throughout our community. To select just four prodigies is a challenge, when so much talent abounds in every country in our region, and so with much fan-fare, we are delighted to present this year’s INDE.Awards Prodigies.”

“Forget following trends; this award honours someone who sparks them. Seeing no distinction between design disciplines, The Prodigy celebrates the innovation, bravery and forward-thinking of emerging A+D professionals.”

Read more at: https://www.indeawards.com/news/prodigy-nominees/

ATELIER XI joins AIA exhibition at Guangzhou Design Week

ATELIER XI joins the American Institute of Architects(AIA)'s exhibition at the Guangzhou Design Week themed “Catalyze Change - Defining Future Urbanism”. The exhibition brings together the work of eight AIA design firms practicing in the Great Bay Area, including KPF, Steven Holl Architects, SOM, NBBJ, LOD, UV Architecture, Studio 10 and Atelier XI. 

Responding to the exhibition theme, Atelier XI presents with four recent projects which are located at various urbanization situations: at urban periphery, within the abandoned factory, surrounded by neglected village, or on the vast agricultural farmland. By introducing a series of minimal interventions to the sites, Atelier XI aspires to create inspiring architectural spaces and to bring educational and communicative energy to the local community, thus to provide an alternative solution to contemporary conundrums of uneven development between urban and rural, modern and native communities. 

广州设计周于2020年12月3日开幕，一树建筑工作室受邀参加AIA美国建筑师协会 “促进创新 - 定义未来的城市主义” 专题策展。本次展览邀请了8家在粤港澳大湾区进行设计实践的AIA成员公司共同探讨这一主题，其中包括斯蒂文•霍尔建筑事务所、KPF建筑设计事务所、SOM建筑设计事务所、NBBJ建筑设计公司、朗奥建筑、独特视野建筑设计、Studio10和一树建筑。

面对本次AIA提出的展览主题“促进创新 - 定义未来的城市主义”，一树建筑以新近落成及进行中的四个设计项目进行回应，这些项目坐落于城市边缘、身处荒废的工厂、被遗弃的村庄、默默无闻的农业园之中，以轻介入的艺术化姿态融入当地社会生态，为当地社区提供充满想象力并可供教育传播的空间容器，希望以此作为针对当代城市与乡村、现代与本土之普遍困境的一种替代解答。

Exhibition Period: 12/03/2020-12/06/2020
Location: 4D05, Hall #4, Poly World Trade Center Exhibition Hall, Guangzhou
Organizer: AIA / Guangzhou Design Week

展期：2020年12月3日-2020年12月6日
地点：广州市保利世贸博览馆4号馆4D05
主办方：美国建筑师协会国际地区 / 广州设计周

ATELIER XI receives the 2020 AD100 YOUNG Special Jury Award

On October 26th 2020, "Architectural Digest China" announced “The 100 Most Talented Young Architects and Interior Designers in China 2020” in Chengdu Luxelakes. Atelier XI is listed among the AD100 Young and also receives one of ten Special Jury Awards selected by the international jury team including BIG - Bjarke Ingels, Brian Yang, Hara Design Institute - Kenya Hara, MAD - Ma Yansong，MVRDV - Winy Maas, Steven Smit，Neri&Hu – Lyndon Neri, Rossana Hu.

2020年10月26日，《安邸AD》在成都麓湖揭晓了“2020 AD100 YOUNG中国最具影响力100位建筑和室内设计新锐”大奖。陈曦和一树建筑工作室入围榜单，并荣获由Bjarke Ingels & Brian Yang （BIG）、原研哉、马岩松、Winy Maas & Steven Smit（MVRDV）、郭锡恩 & 胡如珊（如恩设计）组成的国际评审团评选出的10个评委会特别奖之一。

（Original Website 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/43c9crggC0az57gsBQ6sdQ）

The UABB 2019 Longgang Exhibition Hall wins DFA Design for Asia Awards

DFA Design for Asia Awards has recently announced the 2020 winners; Folded Time-Light-Line, the 2019 UABB Longgang Exhibition Hall project has won the Silver Award of the Environmental Design Category. (Original Website)

DFA 亚洲最具影响力设计奖近期公布了2020年获奖名单，一树建筑工作室于2019年完成的深港双年展龙岗分展场改造设计项目"折叠时光线"获得[环境设计]类别银奖。(原文链接)

View Project 项目详情

---

About DFA Awards (www.dfaawards.com)

In 2003, the Hong Kong Design Centre has launched the DFA Awards to underpin the role of designers in society, to celebrate design leadership and exemplary designs and projects with commercial success or impact in Asia, as well as to recognize the rising force of emerging Hong Kong designers since 2005. The DFA Awards, through its five major award programmes, has grown in its international influence in Asia. The five award programmes include DFA Lifetime Achievement Award, DFA Design Leadership Award, DFA World’s Outstanding Chinese Designer, DFA Design for Asia Awards and DFA Hong Kong Young Design Talent Award.

关于 DFA 设计奖（www.dfaawards.com）

香港设计中心自 2003 年起设立 DFA 设计奖，探讨设计师在社会扮演的角色，并表扬杰出设计领袖和在亚洲区内具商业成就或影响的优秀设计元素，亦自 2005 年起嘉许香港的青年设计才俊。「DFA 设计奖」透过五个不同的设计奖项计划表扬卓越设计及杰出人物；五个设计奖项计划 为：DFA 亚洲设计终身成就奖、DFA 设计领袖奖、DFA 世界杰出华人设计师、DFA 亚洲最具影响力设计奖及 DFA 香港青年设计才俊奖。

ATELIER XI Shortlisted In 2020 FA EMERGING ARCHITECT AWARD Top 12

On October 17, the 2020 FA Emerging Architect Award announced the 12 finalists. ATELIER XI was selected among TOP 12 by 120 jury members including architects, artists, and media representatives. The final round presentation will be held in Shanghai at the end of December, and 120 jury members will vote for the winner.

10月17日，2020 FA青年建筑师奖公布了决赛入围名单。陈曦和一树建筑入选由李翔宁、刘家琨、马清运、俞挺、何多苓、隋建国、梁文道等120位建筑师、艺术家及媒体评委选出的12人决赛名单。并将于年底在上海进行决赛路演，由现场120位评委投票产生本届冠军。

详情请见FA青年建筑师奖官网：https://mp.weixin.qq.com/s/2rRzIAftEpMErcms52t4mg

"Folded-Time-Light-Line" UABB Exhibition Hall got highly commended by the Frame Awards 2021 jury

"Folded-Time-Light-Line" UABB Longgang Exhibition Hall project got highly commended by the Frame Awards 2021 September jury for the “Best Use of Light” and “Exhibition” categories. The project will now go on to be a contender in the Frame Awards 2021 annual awards programme.

The UABB Longgang Exhibition Hall and four other projects are nominated out of hundreds of submitted projects for the inaugural Interiors of the Month award. The final Interior of the Month award goes to the Maggie’s Leeds by Heatherwick Studio.

On 6 October, Frame’s September jury will hold a public live-judging session on Zoom, sharing their opinions about the winning project and honourable mentions in a live webinar.

一树建筑作品“折叠时光线”——深双龙岗展场设计项目从上百份全球作品中脱颖而出，提名Frame杂志月度最佳室内设计奖五强名单，并将自动进入2021 Frame年度大奖决选。

在本月最终评选结果名单中，一树建筑作品获得最佳光线运用（Best Use of Light）与最佳展览设计（Exhibition）类别高度赞扬奖（Highly Commended）。本月最佳室内设计奖授予Heatherwick事务所设计的Maggie’s Leeds医疗中心。

10月6日Frame月度评审委员会将会对五个获奖作品进行在线点评。

https://www.frameweb.com/article/announcing-interiors-of-month-sep-winner